如果你第一次在开斋节（Hari Raya Puasa）期间拜访马来穆斯林朋友、同事或邻居，很可能会看到孩子们从身边的大人手中接过小小的绿色红包。这就是 duit raya，一种把钱送给孩子和其他人的温馨节日习俗。初来乍到的人常问同样的问题：开斋节青包该包多少？我需要给吗？本指南会说明通常由谁给谁、常见的金额，以及如何得体地递上青包。
习俗因家庭而异。以下内容描述的是新加坡常见的做法，并非固定规矩；比起精确的数目，主人家永远更珍惜一份真诚温暖的心意。
什么是 Duit Raya
Duit raya 字面意思是「开斋节的钱」。它在开斋节（又称 Hari Raya Aidilfitri）期间发放，这个节日标志着斋月（Ramadan）的结束。钱会装进称为 sampul duit raya 的小信封里，传统上多为绿色，在马来世界中绿色常与伊斯兰教联系在一起，不过如今也能看到许多其他颜色和图案。
这一习俗的重点在于分享喜悦和祝福，而不是金额本身。它也呼应了贯穿斋月的施予精神，与天课（zakat）和其他施舍一脉相承。当然，对孩子们来说，这无疑是开斋节最令人兴奋的部分之一。
如果你熟悉农历新年的红包习俗，就会觉得 duit raya 很亲切。两者也有一些不同之处，下文会一一说明。
谁给谁
大致规律很简单。
- 有工作的成年人给孩子。亲戚、朋友和邻居的孩子是主要的收受者。
- 已婚夫妇通常要给。在许多家庭中，结婚或开始有收入，就是从「收」转为「给」的分界点。
- 成年子女可以给父母和长辈。许多在职成年人会给父母或祖父母一个青包，以表达尊敬和感恩。
- 仍在求学的学生和年轻人通常是收而不是给，即使已经是青少年。
- 客人并非一定要给。作为非穆斯林朋友或同事去参加开放日（open house），给主人家的孩子包青包是一份心意，但并不是必需的。带一份小礼物给主人家，比如饼干，也很受欢迎。
如果拿不准，就跟着主人或同去的朋友的做法走。
青包里放多少钱
没有官方规定的金额，各家有各家的习惯。在新加坡常见的情况是，开斋节青包的金额都比较小，尤其是给年幼的孩子，因为一个孩子在节日期间可能会走访许多人家。
常见的做法包括：
- 给年幼孩子的金额较小，每包通常几块钱。
- 给年龄较大的孩子和青少年稍多一些，给近亲的孩子也会多一点。
- 给至亲的金额较大，比如自己的侄子侄女、外甥外甥女、干儿女或父母。
- 不讲究双数。与某些华人习俗不同，duit raya 并没有普遍认同的吉利或不吉利数字之说。
| 收受者 | 常见做法 | 备注 |
|---|---|---|
| 朋友或邻居的年幼孩子 | 金额不大，通常几块钱 | 心意比数目更重要 |
| 年龄较大的孩子和青少年 | 比给年幼孩子的稍多 | 许多家庭为了简单，给所有孩子同样的金额 |
| 侄甥辈及近亲的孩子 | 较为大方，由给的人自行决定 | 有些家庭的兄弟姐妹之间会商定一个范围 |
| 父母和长辈 | 金额较大，属于个人心意 | 表达尊敬与感谢，而不是给孩子的零花钱 |
对初来乍到的人来说，一个实用的做法是准备一叠统一金额的青包，给不太熟悉的孩子；再准备几个金额较多的，给最亲近的人。量力而行即可，没有人会因为客人的青包小而评判你。
青包、新钞与电子青包
提前准备好青包，当天就能少些忙乱。
- 购买青包：开斋节前几周，超市、书店、芽笼士乃（Geylang Serai）的集市一带以及许多邻里商店都很容易买到绿色青包。银行和商家也会免费派送。
- 新钞：和农历新年一样，许多人喜欢给崭新的钞票。新加坡的银行过去曾提供节日换新钞服务，但每年安排不同，有些银行也鼓励重复使用品相良好的旧钞或改用电子方式，以减少浪费。请查看你的银行网站了解当年的安排。
- 电子青包（E-duit raya）：现在有些家庭会通过 PayNow 或银行应用程序以电子方式给钱，尤其是给海外亲戚或年龄较大的孩子。这与农历新年的电子红包概念相似，不过许多家庭给年幼的孩子时仍偏好实体青包。
- 给青包做记号：如果金额不同，可以在背面做个小记号，或分开放在不同的口袋里，以免递错给孩子。
节日过后，没用完或稍用过的青包可以留到明年，或者拿去回收，就像大家处理红包一样。
如何得体地给 Duit Raya
递青包的方式和里面装多少同样重要。
- 把握合适的时机。孩子们通常会先行 salam 礼，即与你握手后把你的手轻触自己的额头或胸口以示尊敬。这时递上青包最自然。
- 用右手。在马来文化中，用右手递接东西被视为有礼貌。用双手也可以。
- 不要当着给的人拆开。孩子们通常被教导道谢后把青包收好。作为给的人，你也不必提及金额。
- 说一句节日祝福。「Selamat Hari Raya」（开斋节快乐）在任何场合都适用。「Maaf zahir dan batin」大意是「请原谅我身心上的一切过失」，是开斋节期间常听到的问候语。
- 年纪很小的孩子，先问问父母。如果是婴儿或学步的幼儿，就把青包交给父母。
新来者的常见问题
去参加开放日一定要给青包吗？不用。作为客人，尤其是非穆斯林客人，给不给都可以。我们的开斋节开放日礼仪指南介绍了访客需要注意的事项。
要给主人家已成年的孩子吗？如果他们已经工作，通常不需要。还在读书的学生仍可以收。
给每个人同样的金额会失礼吗？完全不会。为了公平，许多家庭正是这样做的。
Duit raya 的季节有多长？开斋节会在整个回历十月（Syawal）期间庆祝，拜访活动会持续好几个周末。如果你要走访许多人家，就要为整个月准备青包，而不只是第一天。
还应该带些什么？给主人家带一份小礼物是贴心之举。可参考开斋节拜访时带什么获取灵感。
可以用农历新年的红包来包“节日钱”吗？ 最好不要。开斋节一般用绿色的封包，而红色与农历新年紧紧相连。如果找不到绿色的，可以选素净的信封或开斋节图案的封包。心意最重要，但选对信封能表达你的用心。
节日钱和天课菲特拉是一回事吗？ 不是。节日钱（duit raya）是自愿的节日礼金，通常给孩子；天课菲特拉则是在开斋节祈祷前必须缴纳的施舍。两者用途不同，预算也要分开。关于天课的问题，可向回教理事会、清真寺或宗教师查询。
可以给家里的女佣或清洁工节日钱吗？ 可以，当作节日期间的心意表示，但这是自愿的。一个小封包加上亲切的问候就够了。许多家庭也会另外请他们吃一顿饭或送些节日食品。依照你家一贯的做法即可。
收到节日钱时，应该说什么？ 说声谢谢，例如 terima kasih，再加一句开斋节的祝福，并用右手接过封包。孩子通常会被教导不要当着给的人拆开。简单真诚就好。
侄儿侄女和朋友的孩子很多，节日钱要怎么预算？ 大致估算整个月会见到多少个孩子，然后为大多数孩子定下一个统一的金额，亲近的家人则多给一些。把封包分成两叠准备，才不会给错。金额要在自己轻松负担得起的范围内。
Duit raya 是一个温馨、没有压力的习俗。准备几个青包，面带笑容用右手递上，你就会感觉自己是在参与庆祝，而不是旁观者。